Слова для нового репатрианта
Словарь выживания первого года в Израиле: документы, ведомства, платежи. Эти слова вы услышите в МВД, банке и больничной кассе раньше, чем выучите алфавит — пусть они не застанут врасплох.
Слова с транскрипцией
- עוֹלֶה חָדָשׁновый репатриантоле́ хада́ш
- עלייהрепатриацияалия́
- תְּעוּדַת זֶהוּתудостоверение личноститеуда́т зеху́т
- תְּעוּדַת עוֹלֶהудостоверение репатриантатеуда́т оле́
- מִשְׂרַד הַפְּנִיםминистерство внутренних делмисра́д хапни́м
- מִשְׂרַד הַקְּלִיטָהминистерство абсорбциимисра́д хаклита́
- אוּלְפָּןульпанулпа́н
- קוּפַּת חוֹלִיםбольничная кассакупа́т холи́м
- סַל קְלִיטָהкорзина абсорбцииса́л клита́
- דִּירָהквартирадира́
- הַשְׂכָּרָהарендахаскара́
- ארנונהмуниципальный налогарно́на
- חַשְׁמַלэлектричествохашма́л
- חשבוןсчёт (платёжка)хешбо́н
- חֶשְׁבּוֹן בַּנְקбанковский счётхешбо́н ба́нк
- תּוֹרочередьто́р
- טופסбланк, формато́фес
- חֲתִימָהподписьхатима́
- כְּתוֹבֶתадрескто́вет
- מספר טלפוןтелефонный номермиспа́р тэ́лефон
- רב-קוпроездная картарав-ка́в
- שָׂכָרзарплатасаха́р
- מס הכנסהналоговое управлениемас hахнаса́
- ביטוח לאומיведомство национального страхованиябиту́ах леуми́
Совет: название нужного документа удобно показывать чиновнику с телефона на иврите — так быстрее, чем объяснять.