Что значит «бевакаша» на иврите
разговорное
בבקשה
пожалуйста; прошу
бевакаша́
Происхождение: иврит: «просьбой»
Значение
«Пожалуйста» в обоих смыслах: и вежливая просьба («маим, бевакаша» — воды, пожалуйста), и ответ на «спасибо», и «вот, держите» при передаче чего-либо.
Примеры
קפה אחד, בבקשה
кафэ́ эха́д, бевакаша́ — Один кофе, пожалуйста