Что значит «шавуа тов» на иврите
разговорное
שבוע טוב
хорошей недели (после субботы)
шаву́а тов
Происхождение: иврит
Значение
«Хорошей недели» — говорят на исходе субботы (в субботу вечером) и в воскресенье, когда в Израиле начинается рабочая неделя. Аналог нашего «хорошей рабочей недели».
Примеры
שבוע טוב! נתראה מחר בעבודה
шаву́а тов! нитраэ́ маха́р ба-авода́ — Хорошей недели! Увидимся завтра на работе