Что значит «ма зе» на иврите
разговорное
מה זה
как же, очень (усилитель); что это
ма зэ
Происхождение: иврит: «что это»
Значение
Буквально «что это», но в сленге — усилитель: «ма зе таим!» — как же вкусно! «ма зе яфе» — ну очень красиво. Одна из тех конструкций, которые выдают человека, реально живущего в Израиле.
Примеры
מה זה טעים הפלאפל הזה!
ма зэ таи́м hа-фала́фель hазэ́! — До чего же вкусный этот фалафель!