Что значит «мазаль тов» на иврите
разговорное
מזל טוב
поздравляю!
маза́ль тов
Происхождение: иврит: «хорошая судьба»
Значение
«Поздравляю!» — на свадьбе, дне рождения, при рождении ребёнка, покупке квартиры и любом радостном событии. Буквально — «доброй судьбы». Универсальное поздравление на все случаи жизни.
Примеры
התחתנתם? מזל טוב!
hитхата́нтем? маза́ль тов! — Вы поженились? Поздравляю!