Что значит «нешама» на иврите
разговорное
נשמה
душа моя (обращение)
нешама́
Происхождение: иврит: נְשָׁמָה «душа»
Значение
Буквально «душа». Как обращение — «душа моя», «дорогой»: «нешама, ма шломех?» — душа моя, как ты? Одно из самых тёплых израильских обращений, используется к обоим полам.
Примеры
נשמה, מה שלומך?
нешама́, ма шломэ́х? — Душа моя, как ты?