Что значит «титхадеш» на иврите
разговорное
תתחדש
поздравляю с обновкой
титхадэ́ш
Происхождение: иврит: «обновись»
Значение
Уникальное израильское пожелание при покупке: «носи на здоровье», «с обновочкой». Говорят, увидев новую вещь, стрижку, машину. Женщине — «титхадши́», группе — «титхадшу́».
Примеры
קנית טלפון חדש? תתחדש!
кани́та тэ́лефон хада́ш? титхадэ́ш! — Купил новый телефон? С обновкой!