Что значит «ба ли» на иврите
разговорное
בא לי
мне хочется
ба ли
Происхождение: иврит: «приходит мне»
Значение
«Хочется», «есть настроение»: «ба ли глида» — хочу мороженого. Отрицание — «ло ба ли» — не хочется, неохота. Буквально — «мне приходит». Одна из самых нужных разговорных конструкций.
Примеры
בא לי פיצה הערב
ба ли пи́ца hаэ́рев — Мне хочется пиццы сегодня вечером
לא בא לי לצאת
ло ба ли лацэ́т — Неохота выходить