Что значит «дай» на иврите
разговорное
די
хватит!, перестань; да ладно?!
дай
Происхождение: иврит: «достаточно»
Значение
«Хватит!», «прекрати» — то, что кричат дети и родители друг другу. Но с удивлённой интонацией — «да ла-адно?!»: «Она выиграла в лотерею! — Дай!!» Не путать с русским «дай» — на иврите «дай» ничего не просит.
Примеры
די כבר! אני עובד
дай квар! ани́ овэ́д — Хватит уже! Я работаю
הם מתחתנים? די!
hем митхатни́м? дай! — Они женятся? Да ладно?!