Что значит «соф хадерех» на иврите
разговорное
סוף הדרך
обалденный, высший класс
соф hадэ́рех
Происхождение: иврит: «конец дороги»
Значение
Буквально «конец пути», по смыслу — «предел мечтаний», «высший класс». «Са́рет соф хадерех» — обалденный фильм. Синоним «хаваль аль хазман» в его позитивном значении.
Примеры
הקונצרט היה סוף הדרך
hа-конце́рт hая́ соф hадэ́рех — Концерт был просто обалденный