Что значит «ашкара» на иврите
разговорное
אשכרה
реально, буквально, прямо-таки
ашка́ра
Происхождение: из арабского
Значение
Усилитель «реально», «буквально», «в натуре»: «ашкара кар бахуц» — реально холодно на улице. Молодёжное слово-паразит, но без него современную речь не понять.
Примеры
אשכרה חם היום
ашка́ра хам hайо́м — Сегодня реально жарко