Что значит «ма питом» на иврите
разговорное
מה פתאום
с чего вдруг?, да ну что ты!
ма пит'о́м
Происхождение: иврит: «что вдруг»
Значение
«С чего вдруг?!», «да ты что!», «ни в коем случае». Энергичное отрицание: «Ты обиделся? — Ма питом!» — да с чего ты взял! Также искреннее удивление неожиданному предложению.
Примеры
אתה כועס עליי? מה פתאום!
ата́ коэ́с ала́й? ма пит'о́м! — Ты на меня злишься? — Да с чего вдруг!