Что значит «ма нишма» на иврите
разговорное
מה נשמע
как дела?, что слышно?
ма нишма́
Происхождение: иврит: «что слышно»
Значение
Стандартное «как дела?». Буквально — «что слышно». Ответ обычно «беседер» или «hаколь тов». Синонимы: «ма шломха?» (муж.) / «ма шломех?» (жен.), «ма коре?».
Примеры
היי, מה נשמע? הכול טוב
hай, ма нишма́? hако́ль тов — Привет, как дела? Всё хорошо