Что значит «барух хашем» на иврите
разговорное
ברוך השם
слава Богу
бару́х hаше́м
Происхождение: иврит: «благословенно Имя»
Значение
«Слава Богу». Стандартный ответ на «как дела?» у людей традиционного уклада, но говорят его почти все: «Ма нишма? — Барух хашем» — всё, слава Богу, хорошо.
Примеры
מה שלום המשפחה? ברוך השם
ма шлом hа-мишпаха́? бару́х hаше́м — Как семья? Слава Богу