Что значит «беэзрат хашем» на иврите
разговорное
בעזרת השם
с Божьей помощью
беэзра́т hаше́м
Происхождение: иврит
Значение
«С Божьей помощью» — о планах на будущее: «беэзрат хашем, купим квартиру». Верующие сокращают на письме до בעז"ה. В светской речи — примерно «даст Бог, если всё сложится».
Примеры
בעזרת השם נתחתן בקיץ
беэзра́т hаше́м нитхатэ́н ба-ка́иц — Даст Бог, поженимся летом