Что значит «бешум паним» на иврите
разговорное
בשום פנים ואופן
ни в коем случае
бешу́м пани́м ва-о́фен
Происхождение: иврит
Значение
«Ни в коем случае», «ни при каких обстоятельствах» — категоричное официальное «нет». В быту чаще скажут «эйн мацав», но в вежливой или письменной речи звучит именно так.
Примеры
בשום פנים ואופן אל תחתום על החוזה
бешу́м пани́м ва-о́фен аль тахто́м аль hа-хозэ́ — Ни в коем случае не подписывай договор