Что значит «мивца» на иврите
разговорное
מבצע
акция, скидка (и военная операция)
мивца́
Происхождение: иврит: «операция»
Значение
Первое слово, которое выучивает репатриант в супермаркете: «мивца» — акция, распродажа. «Шалош бе-эсер» — три за десять шекелей. То же слово означает военную операцию — контекст в Израиле решает всё.
Примеры
יש מבצע על קפה: אחד ועוד אחד חינם
еш мивца́ аль кафэ́: эха́д ве-од эха́д хина́м — На кофе акция: один плюс один бесплатно