Что значит «эйн баая» на иврите
разговорное
אין בעיה
нет проблем
эйн бэая́
Происхождение: иврит
Значение
«Без проблем», «легко». Стандартный ответ на просьбу: «Поможешь перевезти диван? — Эйн баая». Часто на деле означает «посмотрим», так что уточняйте детали.
Примеры
תוכל לעזור לי מחר? אין בעיה
туха́ль лаазо́р ли маха́р? эйн бэая́ — Сможешь помочь мне завтра? Без проблем