Что значит «коль хакавод» на иврите
разговорное
כל הכבוד
молодец!, респект
коль hакаво́д
Происхождение: иврит: «весь почёт»
Значение
«Молодец!», «браво», «респект». Буквально — «весь почёт (тебе)». Говорят и ребёнку за пятёрку, и коллеге за проект. Универсальная искренняя похвала.
Примеры
סיימת תואר? כל הכבוד!
сия́мта то́ар? коль hакаво́д! — Закончил учёбу? Молодец!