Что значит «хуцпа» на иврите
разговорное
חוצפה
наглость, дерзость
хуцпа́
Происхождение: иврит, известно и в идише
Значение
«Наглость», «беспардонность» — но с оттенком почти восхищения дерзостью. «Эйзе хуцпа!» — какая наглость! Слово вошло даже в английский (chutzpah) как непереводимое понятие израильско-еврейской дерзости.
Примеры
הוא נכנס בלי תור — איזו חוצפה!
hу нихна́с бли тор — э́йзо хуцпа́! — Он зашёл без очереди — какая наглость!